Игуменья Фотиния (Маршалл)

Игуменья Фотиния, в миру Христина Маршалл. Христина родилась и выросла в состоятельной семье в Париже. Никогда ни в чем не нуждаясь, она получила великолепное филологическое и математическое образование. Уже в ранние студенческие годы душа ее потянулась к Богу и монашеству. Именно тогда она начала петь в церковном хоре, а в возрасте 23 лет, ощутив в своем сердце сильнейшее желание посвятить свою жизнь Богу, она оставила все и ушла в монастырь, уехав из столицы. С тех пор минуло немало лет, полных искушений, духовных испытаний и радостей, молитвенных и физических трудов.

Несколько лет назад матушка Фотиния переселилась в женский монастырь на о. Корфу, а спустя некоторое время, получив от своего старца благословение на безмолвную жизнь, она ушла в пустыньку св. Параскевы и начала труды по восстановлению монастыря, который находился в плачевном состоянии. На сегодняшний день матушка Фотиния закончила восстановление игуменского и сестринского дома, в котором своими руками обустроила несколько келий и домовую церковь.

Матушка занимается переводом духовной литературы. Эта деятельность – почти единственный источник скудного дохода, который полностью идет на восстановление монастыря. Переводческая деятельность составляет неотъемлемую часть и монастырской жизни матушки Фотинии: она занимается переводами православной литературы с русского, английского и греческого языков на французский (переведены «Письма игуменииТаисии», «Наставления Валаамского старца Назария», «Житие и чудеса св. Спиридона Чудотворца») и др., переводит с русского и французского на английский и греческий, с греческого на русский и английский.